Como abrir um ficheiro .msg num Mac

O que é um ficheiro .msg?

Um ficheiro .msg é uma única mensagem de e-mail guardada pelo Microsoft Outlook no Windows. Normalmente recebe um porque alguém arrastou um e-mail do Outlook para o ambiente de trabalho e o anexou, ou reencaminhou uma mensagem «como anexo».

Por dentro não é texto simples. O Outlook guarda-o num formato contentor da Microsoft (a mesma estrutura de armazenamento dos documentos antigos do Office), com o assunto, o remetente, os destinatários, o corpo e cada anexo em fluxos separados. É por isso que abri-lo no TextEdit mostra um ecrã de ruído binário com algumas palavras legíveis à mistura.

Porque é que mudar o nome para .eml não funciona

É a primeira coisa que toda a gente tenta, e vale a pena explicar porque falha. Um ficheiro .eml é texto simples RFC 822 — cabeçalhos em cima, corpo por baixo. Um .msg é um contentor binário com uma estrutura interna completamente diferente.

Mudar a extensão muda apenas a etiqueta. Os bytes continuam no formato do Outlook, por isso a app a que o entregar continua a não o conseguir ler — só tornou a mensagem de erro mais confusa.

Converter a sério significa analisar o contentor e reconstruir a mensagem, e é isso que faz por si uma ferramenta que percebe o formato.

Abra um ficheiro .msg no seu Mac em três passos

Tudo acontece no seu Mac: sem conta, sem sessão e sem qualquer cópia da sua caixa de correio enviada para um servidor.

Outras formas de o fazer

O OldMail não é o único caminho e, consoante o que tiver à mão, outro pode servir-lhe melhor.

Peça a quem enviou que reencaminhe normalmente

Se reencaminhar a mensagem em vez de a anexar, recebe um e-mail normal que consegue ler em qualquer lado. Gratuito, imediato e muitas vezes a resposta certa — embora não ajude com uma pasta de cem ficheiros .msg arquivados.

Peça antes em .eml

A maioria dos programas de correio, incluindo o Outlook, consegue guardar uma mensagem como .eml. O Apple Mail abre-os nativamente.

Visualizadores de .msg online

Funcionam, mas estaria a carregar a mensagem e os anexos para o servidor de outra pessoa só para a ler. Em qualquer coisa confidencial, é uma troca má para poupar uma transferência pequena.

Problemas frequentes

A data aparece como a de hoje

Alguns visualizadores recorrem à data do ficheiro porque a data real está guardada como propriedade do Outlook e não como cabeçalho normal. O OldMail lê as propriedades de envio e de entrega, por isso mostra a data original.

O remetente aparece como /O=EXCHANGE/CN=…

Isso é um endereço interno do Exchange, não um endereço de e-mail. Quando existe um endereço SMTP verdadeiro na mensagem, é esse que é usado, por isso vê um nome e um endereço normal.

Tenho uma pasta cheia deles

Aponte o OldMail para a pasta em vez de um único ficheiro e cada mensagem lá dentro abre num só separador, com uma lista pesquisável — não é preciso abri-las uma a uma.